Hüzün: Wycieczki ze Stambułu #2: "W ramionach słodkiego Izmiru" / Trips from Istanbul #2: 'In the Arms of Sweet Izmir'

Merhaba!

Och, nie pisałam nic od tak długiego czasu, ale ostatnio jestem ciągle zajęta. Mimo wszystko chciałabym zaprezentować Wam nowy post z kategorii „Wycieczki ze Stambułu”. Tym razem zapraszam do Izmiru, przepięknego 3-milionowego miasta nad Morzem Egejskim. Dla nas wydawał się małą mieściną – niemal wszędzie można dojść na piechotę :)

Izmir to miasto ważne z historycznego punktu widzenia. W starożytności znany jako Smyrna, był ważnym punktem na śródziemnomorskim szlaku handlowym. Smyrna była rządzona przez wiele nacji i dynastii – od Aleksandra Wielkiego, poprzez Turków Seldżuckich, Genueńczyków, po krzyżowców. W 1415 roku Turcy Osmańscy przejęli miasto i zmienili jego nazwę na Izmir.

Izmir od zawsze był miastem kosmopolitycznym, zamieszkanym przez ludzi ze wszystkich zakątków świata: Turków, Greków, Ormian, Żydów i wielu innych. Było to dużym kapitałem miasta, ale powodowało także napięcia. Po I wojnie światowej Izmir został oddany Grekom, co wywołało wojnę grecko-turecką, podczas której doszło do masakry greckiej ludności. Potem, w 1922 roku, miał miejsce wielki pożar, który zniszczył najważniejsze zabytki i budynki.

Izmir, w porównaniu do wiecznie zatłoczonego Stambułu, to prawdziwy raj na ziemi. Jego długie, szerokie aleje i przepięknie widoki pozwalają odetchnąć z ulgą. Krajobraz miasta jest naprawdę niesamowity – Izmir jest bowiem położony w urokliwej zatoce. My miałyśmy to szczęście, że trafiła nam się piękna pogoda – niemal 25 stopni. Mieszkałyśmy w dzielnicy Alsancak, dosłownie kilka kroków od morza i anglosaskiego kościoła Świętego Jana.

Moja bardzo subiektywna lista obowiązkowych punktów na mapie Izmiru:

1. Cumhurriyet Meydanı – Plac Republiki: piękny skwer znajdujący się zaraz przy przystani Pasaport z potężnym monumentem Ataturka i aleją palm podświetlanych w nocy – wówczas możemy poczuć się jak w Las Vegas ;)

2. Yalı Camii – Meczet Yalı: znajduje się w dzielnicy Konak; malutki, ale bardzo piękny meczet zaprojektowany przez kobietę (!) Ayşe Hatun.

3. Saat Kulesi – Wieża Zegarowa: absolutne cudo! Znajdująca się obok Przystani Konak, została zbudowana w 1901 roku dla sułtana Abdulhamida w stylu późnoosmańskim. Jest to naprawdę przepiękny zabytek, jak zwykle w Izmirze – otoczony palmami.

4. Muzea Archeologiczne i Etnograficzne: pierwsze dla fanów historii starożytnej, rzeźb i mozaik, drugie zaś dla miłośników folkloru oraz zainteresowanych okresem osmańskim. Obydwa bardzo przyjemne.

5. Asansör – zabytkowa Winda: zbudowana przez żydowskiego architekta, którego celem było ułatwienie drogi do domu mieszkańcom położonego na wzgórzu kwartału Halil Rifat. Imponujący widok z góry i przytulna kawiarnia. Na drodze do Windy zatrzymajcie się na Dario Moreno Sokak – malutkiej uliczce poświęconej urodzonemu w Turcji piosenkarzowi o żydowsko-francuskich korzeniach, który zakochał się w Izmirze i spędził tam całe swoje życie.

6. Dystrykt Kemeraltı: labirynt sklepów i meczetów oraz stary bazar i dawny karawanseraj. Abacıoğlu Hani jest świetnym miejscem, by zatrzymać się na kawę lub herbatę, natomiast Kizlarağası Hani to miły bazar, gdzie można kupić izmirskie pamiątki.

7. Smyrna Agora: mówi się, że niegdyś była to największa agora starożytnego świata. Koniecznie ją odwiedźcie, zwłaszcza jeśli nie załapiecie się na podróż do Bergamy lub Efezu.

8. Kościół Świętego Polikarpa: zaraz obok imponującego hotelu Hilton znajduje się mały kościół Świętego Polikarpa. Niestety, nie jest łatwo tam się dostać w celach innych niż religijne. Spróbujcie – w środku kościół wygląda zdumiewająco, mimo że z zewnątrz wydaje się bardzo skromny.

9. Kadifekale – Jedwabny Zamek: zamek wygląda bardzo okazale, ale tylko z zewnątrz. Kiedy wejdziecie do środka, lepiej być ostrożnym – jest to swego rodzaju slums, niespecjalnie przykuwający uwagę. Mimo wszystko warto zwrócić uwagę na widok z Kadifekale – jest to niesamowita panorama Izmiru.

Podczas pobytu w Izmirze musicie odwiedzić jedno z pobliskich starożytnych miast: Efez lub Pergamon. My wybrałyśmy to drugie – mniej popularne, ale równie historyczne. Pergamon jest kojarzony głównie ze starożytną biblioteką (druga największa na świecie) oraz wynalazkiem pergaminu. Obecnie miasteczko nazywa się Bergama i jest położone 90 kilometrów od Izmiru (możecie dostać się do Bergamy busem odjeżdżającym z izmirskiego dworca autobusowego). My skupiłyśmy się na pergamońskim Akropolu, który zapiera dech w piersiach – głównie dzięki widokowi oraz Trajaneum – kompleksowi budynków z czasów Cesarza Trajana. Spacer po Akropolu to prawdziwa podróż w czasie.

I haven't posted anything in a long time, but I've been quite busy lately. However, I would like to present a new post from the 'Trips from Istanbul' category. This time it is Izmir, a beautiful city by the Aegean Sea with the population of over 3 million people. Still, for us it seemed to be a small city – you can get almost anywhere on foot :)

Izmir is historically important. Its ancient name is Smyrna and it used to be a very important city on the trade route. Smyrna used to be ruled by many different nations and tribes – from Alexander the Great to Seljuk Turks, the Genoese and the Crusaders. In 1415, Ottoman Turks took over the city and changed its name to Izmir.

Izmir has always been a cosmopolitan city, inhabited by people from all over the world: Turkish, Greek, Armenian, Jews and many others. That was a great asset for the city, but it also caused some tensions. After World War I, Izmir was given to Greeks, which was the cause of the Greco-Turkish war, during which a massacre of Greeks took place. Then, in 1922, a big fire broke out, destroying some of the most important buildings and monuments.

Compared to the crowded and busy Istanbul, Izmir is a real paradise. Its long wide streets and beautiful views allow you to breathe freely. The landscape is really outstanding as Izmir is situated in a bay. We were really lucky to have great weather – almost 25 degrees. We lived in Alsancak, which is just a walking distance from the sea and the Anglo-Saxon St. John Church. Below, I present you a short list of sites that you have to see in Izmir.

My very subjective list of Izmir must-sees:

1. Cumhurriyet Meydan – the Square of the Republic: a beautiful square located by the Pasaport Pier, with a statue of Atatürk and a row of palms, which are lit up during the night – the square then looks like one in Las Vegas ;)

2. Yalı Camii – Yalı Mosque: located in Konak, a small yet very beautiful mosque designed by a woman (!) named Ayşe Hatun.

3. Saat Kulesi – the Clock Tower: an absolute wonder! Located just near Konak Pier, built in 1901 for Sultan Abdulhamit in late-Ottoman style. It is a really beautiful tower, as always in Izmir – surrounded by palms.

4. Archaeology and Ethnography Museums: the first is perfect for fans of ancient history, monuments and mosaics, the second – for folklore lovers and those interested in the Ottoman period. Both adorable.

5. Asansör – the Elevator: built by a Jewish architect to facilitate the way home for many people inhabiting the Halil Rifat Pasa quarter. A magnificent view from the top and a nice café. On your way to the Elevator, stop by on Dario Moreno Street – a small alley dedicated to this Turkey-born singer with Jewish and French roots who fell in love with Izmir and spent all his life there.

6. Kemeraltı District: a shopping labyrinth with many mosques, an old bazaar and former caravansarays. Abacıoğlu Hani is a great place to stop for tea or coffee, whereas Kizlarağası Hani is a nice bazaar where you can buy some Izmir souvenirs.

7. Smyrna Agora: it is said that it used to be the biggest agora ever known. Don't miss it, especially if you are not going to see Bergama or Ephesus.

8. Saint Polycarp Church: next to the impressive Hilton hotel, there is a small church of Saint Polycarp. Unfortunately, it is not easy to get in if not for a prayer. But it's worth to try –although it looks modest from the outside, the inside is amazing.

9. Kadifekale – The Velvet Castle: the castle looks magnificent, but only on the outside. If you decide to go inside, you need to be careful – it is a bit slummy.. Still, it's worth to see the view from Kadifekale – an amazing panorama of Izmir.

When in Izmir, you have to pay a visit to one of the nearby ancient cities: either Ephesus or Pergamon. We chose the latter – less popular, but also really historical. Pergamon is mainly associated with an ancient library (second biggest in the world) and the invention of parchment. Nowadays, the town is called Bergama and is located about 90 kilometers from Izmir (you can reach Bergama by a bus which departs from Izmir Otogar). We focused on the Pergamon Acropolis, which is a breathtaking site – mostly because of the view and Trayaneum – a complex of buildings dating back to the times of Emperor Trayan. Walking there was like time-travel.